ブリッジクラブ　山田ハウエンシュタイン直子

胸を張って歩くことから社交ダンスお試し会
1月16日（土）、今期も恒例の社交ダンス・ビギナーお試し会が日本クラブのホールラインにて開催されて経験者も含め約20名ほどが参加しました。日本クラブのサロンホールを所狭しと歩く事から始め、まったく未経験の方でもすぐにダンスパーティでリズムに乗ってダンスが楽しめるようにと、若者たちの間で特に人気のある早いテンポの曲でも簡単に踊れるディスコフォックスとそれとは逆にゆったりとしたスタンダードダンスの基本とでも言うべきブルースの踊り方を指導してもらいました。世界中で親しまれている社交ダンスを誰でも楽しくステップを踏む事が出来るように、そして特定のパートナーでなければ踊れないというような事にならない様にと、2−3分おきごとにカップルチェンジが行われました。2月6日から新しくスタートするダンス同好会の入門・初級コースで、是非この素敵な、男女という相手があっての優雅な趣味をご一緒に習得してみませんか。日本クラブの会員であれば、男女年齢は不問で、お一人でも参加できます。
ダンス同好会　乗上剛克

独日新年会

左よりローレンツ独日協会会長、ホック副市長、秋川日本クラブ会長、田中首席領事
“ Et kutt wie et kutt, und et hatt noch immer jot jegange（es kommt wie es kommt, und es ist noch immer gut gegangen）“　−　今年の独日新年会に参加したデュッセルドルフのホック副市長は、「来るべき物は来る、今まで上手くこなして来たでは無いか」と言う意味のラインラント地方の格言を、日本の古い諺「七転び八起き」（Siebenmal fallen und achtmal wieder aufstehen）に結び付けました。これは、長引く不況に苦しむ世界経済に向けた、ホック副市長からの有難い励ましの言葉でした。
また、同じく来賓として参加された田中主席領事は、現在話題の大河ドラマ「龍馬伝」を引き合いに出し、現代日本人があこがれる明治時代の日本との交流により始まった日独関係が、その後の日本の発展に大きく寄与した事を述べられました。さらに、日本にとって厳しい時代に始まり、その後の成功を導いた日独関係こそが、現在の厳しい時代を乗り切る鍵ではないかと強調されました。
今年2010年は、ドイツ再統一から20周年になります。そんな年の独日新年会は、ニーダーライン独日協会と共催にて、約200名の参加者を集め、1月20日に盛大に開催されました。

日本クラブ・オーケストラの素晴らしい演奏と、さくらコーアの美しい歌声で最高に盛り上がった今年の新年会は、本当に楽しい日独邂逅の場となりました。ラインにおける日独友情を培うには、まさに最高の機会でした。
また、多くのスポンサーの皆様の御支援を得て、毎年恒例のくじ引きが行なわれましたが、皆様の御協力を得て、癌で苦しむ子供達を救済する施設（Elterninitiative Kinderkrebsklinik）に、多額のくじ引き収益金を寄付する事も出来ました。
来賓のホック副市長は、ライン河の畔で、本物の日本の凧揚げ大会をするのが夢だそうです。大太鼓の音に乗り凧が天に上り、その光景が「俳句」で表現出来る様な本格的な日本風の凧揚げ大会の開催、それが彼女の夢の一つだそうです。彼女の夢が実現される日も、そう遠くないかもしれません。
広報部長　稲留康夫

福引の売上 2.100,00　慈善団体へ寄付

2010年新春囲碁大会
恒例の新春囲碁大会は3人のドイツ人会員を加え、1月23日（土）に開催されました。白熱の試合の結果、相山2段（イワキヨーロッパ）が全勝で優勝。準優勝は毎年日本デーの時ライン川のプロムナードで囲碁普及に活躍されているTimm 2段、3位はTimm婦人（4級）、4位はDr.松林6段、5位小川4段（マルヤス）、6位乙守4段（高砂ヨーロッパ）が入賞されました。囲碁部例会は毎週土曜14：00〜18：00頃まで子供、ご婦人も和気藹々と楽しんでいます。お気軽に参加して下さい。

幹事　塩澤準三