ゴ　ミ　の　捨　て　方　

　　　　　　　　
台所に貼って毎日のゴミ処理にご利用ください。

地球を守るためにゴミを出さないよう努めましょう。

再利用可能資源ゴミ用の黄色いゴミ容器･袋（Gelbe Tonne, Sack）
入れてよいもの　紙、ガラス以外の包装材
　　◎金属：食品・飲料の缶、瓶の蓋（シャンペンなど鉛の蓋は危険ゴミ）、アルミホイル、アルミ容器、アルミチューブ、バター・チョコレート等の銀紙
　　◎化学合成材：牛乳・ジュース等のパック、チーズ・ソーセージ・その他食品の真空パック
　　◎プラスティック：ビニール袋、ラップ、瓶型容器（シャンプー・洗剤）、チューブ、マーガリン・ヨーグルト・ザーネ等の容器（きれいに食べてあれば洗う必要なし−水の節約）
　　◎発泡スチロール：ビニールテープ等を除去したもの、魚・肉のトレイ
気をつけたいこと　�@食品の容器、肉汁の付着したトレイは軽く汚れを落としてから捨てる。
�Aコーラの缶にタバコの吸殻を入れるなど、異質のゴミを重ねて捨てない。また、リサイクル可能なものも質の違うもの、例えばヨーグルトの容器にその蓋（アルミニウム）を入れたりしないこと。
�B日本製の食品包装材は、廃材再利用の立場から、グリューネプンクトがついていなくても資源ゴミ容器に入れることを容認してもらっている。
�Cプラスティック、金属でも包装材以外の物（例：植木鉢、ハンガー等）は入れない。

灰色容器（GraueTonne）
入れてよいもの　残飯、タバコの吸殻、陶磁器片、鏡、ティッシュペーパー、植木鉢、木片、おもちゃ、CD、ビデオカセット、小型電気製品（アイロン・ドライヤー・ミキサー等。ただしメアブッシュでは別回収）、鍋等小型台所用品、紙おむつ

ガラス瓶コンテナー
入れてよいもの　飲料・食料品のガラス容器で返却できないもの（Einwegflasche）
入れてはいけないもの　Pfandflasche又はMehrwegflascheと記された瓶（店に返すと瓶代をくれる）、陶器、電球、窓ガラス、パイレックス容器、乳白色（例えば化粧品）の瓶、鏡
気をつけたいこと　�@瓶の色に注意し、透明・緑・茶に分けて捨てる。青色瓶など迷うときは緑コンテナーへ。
�A蓋やコルクは取って、黄色容器へ。コルクは市（Burgerburo）や、学校、教会が再利用目的で集めている。
�B捨てる時刻を守る（祝祭日以外の月〜土、7：00〜19：00まで）。

古紙コンテナー
入れてよいもの　新聞・雑誌・古本（日本クラブで本の寄付を受け付けている）、カタログ・広告、タイプ用紙、紙トレイ、ノート、小さくしたダンボール箱、食品・洗剤の箱、包装紙、封筒（ホチキス・セロハンテープ・ガムテープはついていてもよい）
入れてはいけないもの　汚れた紙、コーティング加工紙、油紙、紙おむつ、ティシュー

中古衣料収集コンテナー
入れてよいもの　衣類、マットレス以外の寝具、シーツ、タオル、靴
⇒分類され、被災地用衣類、機械拭き布、再生繊維として再利用される。
気をつけたいこと　コンテナーに入れる時はビニール袋等に入れ、きっちり口を閉めておく。衣類はまだ充分に着られる状態のもので、一応洗ってあること。靴は1足ずつ紐で縛り袋に入れる。
茶色容器−バイオ用（Bio-Tonne）　地域によってはまだ設置されていない
入れてよいもの　〔有機性生ゴミ〕卵殻、木の実の殻、茶殻、コーヒー滓（フィルター共）、野菜屑、ジャガイモ・りんご・たまねぎ等の皮、木の葉、芝生（よく乾燥させる）、紙製卵ケース、少量ならプランターの土　⇒市街・公園用の堆肥にされます。
入れてはいけないもの　一度火を通したもの、柑橘類、腐敗したもの

その他のゴミ
粗大ゴミ　電話･ファックス･Eメールなどでの申込が必要。デュッセルドルフはAWISTA電話0180−1721155。メアブッシュはStadtereinigung GERKE電話0800−0041372。
　　粗大ゴミとは…家庭ゴミのうちゴミ容器に入らないもの。例えば家具、自転車、大きなおもちゃ、乳母車、箒、バケツ、はしご、ラケット、鏡、掛け時計、小動物の檻、鳥かご、マットレス、スーツケース、など。じゅうたん類は巻いてとめておく。自動車部品、便器、洗面台、改築時のゴミ等は含まれない（リサイクリングホーフなどへ）。電気製品、コンピュータはデュッセルドルフでは粗大ゴミへ、メアブッシュでは別回収となる。
危険ゴミ　◎古タイヤ → デュッセルドルフはリサイクリングホーフへ、メアブッシュ・ノイスはノイス・グレーフラートのアプファルデポニーへ　　　◎ハロゲン電球・蛍光灯 → 電気店へ
◎古電池 → 買った店、又はスーパーの古電池容器へ　　　◎医薬品・薬品 → 薬局へ
◎車用液体容器、塗料及びその容器 → リサイクリングホーフ、バウホーフへ
◎スプレー缶 → Schadstoffmobil、またはリサイクリングホーフなどへ
食用油　　リサイクリングホーフ、バウホーフへ、又は牛乳パックに密閉して灰色容器へ

デュッセルドルフのリサイクリングホーフ メアブッシュのバウホーフ
◎Flingern, Flinger Broich 15 　◎Buderich, Moerser Str. 115
◎Garath, Frankfurter Str. 253 取扱い時間：月〜木　7：30〜12：00、12：30〜15：30
◎Lohausen, Niederrheinstrase 229 　　　　　　金　7：30〜12：00
取扱い時間：月〜金　8：30〜16：30 　　　　　　土　9：00〜10：00
土　9：00〜12：00 　　　　　　　　（3−5月、8−11月は9：00〜12：00）

ノイスのアプファルデポニー
◎Grefrath, Lovelinger Str. 101
取扱い時間：月〜金　7：30〜19：00、土7：30〜12：00

☆デュッセルドルフ、メアブッシュにお住まいの方々は市からUmweltkalender 2004を受け取られたことと思います。一年間のゴミ収集に関するプラン情報が網羅されていますので、どうぞご利用ください。
☆デュッセルドルフの方はwww.awista.deにてゴミ収集・捨て方に関する詳しい情報が得られます。
☆ノイスのアプファルデポニーでは、車のトランク1杯分のゴミを内容如何によらずノイス市民は無料で、その他の市民は一律10オイロで引き取ってくれます。
☆状態よく保たれた家具は、ノイスのカリタス（02131−275435）が下見の上、無料で取りに来てくれます。下見および回収にかなり時間がかかるので、余裕を見て。

ゴミの正しい分別法